双语新闻丨阿里巴巴落“沪”加速在线新经济

　　未来三年，阿里巴巴集团、蚂蚁集团将通过产业互联网、数字新基建、金融科技、跨境业务、政府移动办公协同平台等一系列合作项目，全面融入上海的发展。

　　根据协议，阿里巴巴集团、蚂蚁集团的三个总部和三个中心正式落户上海，三总部指的是支付宝总部、盒马总部、本地生活总部，三中心指的是阿里上海研发中心、阿里新零售中心、蚂蚁科技中心。

　　阿里巴巴集团董事会主席兼首席执行官张勇表示，“阿里20年发展的关键词就是数字化。”签署战略合作协议是双方合作的新起点，未来公司将为上海‘五个中心’建设和城市数字化转型贡献更大力量。

　　从2015年首次签约以来，在阿里巴巴与上海的战略合作中，“科技”和“数字化”关键词从未缺席。以早餐为例，盒马首创了“网订柜取”新零售早餐模式。根据协议，接下来这一科技加持的“网订柜取”早餐模式将全市各大地铁站推广，移动版“盒小马”流动餐车也将加快复制，预计一年内可为1000万人次的上海民众提供快速、营养的早餐。