社会] 中国新闻行业发展：两重天 (双语)

　　4月29日，中华全国新闻工作者协会（中国记协）正式发布《中国新闻事业发展报告（2015)》。这是中国记协第二次发布此类报告。

　　报告分前言、新闻从业环境、传统媒体转型及媒体融合情况、新兴媒体发展情况、权益保护和职业道德建设、对外交流与合作等部分，对2015年我国新闻事业发展情况进行了全面介绍。

　　报告引用清华大学2015年5月发布的《中国传媒产业发展报告(2015)》统计数据显示，2014年报纸在城市居民中的日到达率从2013年的53.5%降至45.5%；电视日到达率为78.8%，较2013年下降3.4%；然而，网络视频到达率则从2012年18.7%上升到53.8%。

　　与此同时，CTR市场研究公司调研数据显示，2015年上半年，报纸广告花费和面积分别减少32.1%、33.9%，电视广告花费同比减少3.4%，时段广告资源量也同比减少1成。2014年，有超过30家纸媒停刊或破产。与之相比，新兴媒体广告收入增长迅速。易观国际调研数据显示，2015年第2季度中国互联网广告运营商市场规模为532.4亿元人民币，同比增长42.7%，环比增长33.1%。

　　报告指出：2015年，媒体格局持续深刻变化，传统媒体面临巨大市场压力，积极探索与新兴媒体在内容、渠道、平台、经营、管理等各方面的融合发展。

　　中国国际广播电台开设微博账号62个、微信账号70个、境外社交媒体账号87个。各级电台电视台将客户端作为新平台建设重点，建立频道频率客户端、节目客户端和新闻客户端，形成了客户端矩阵。

　　中国国际广播电台组建“重大业务工程和媒体融合工作管委会”，调整内部架构、打破部门壁垒，负责全台重大业务工程和媒体融合发展战略规划及统筹协调实施，并对新闻中心和英语中心进行流程再造。

　　报告指出，互联网已经成为中国网民获取新闻信息的重要渠道。截至2015年12月，中国网民规模达6.88亿，其中手机网民6.2亿，互联网普及率达到50.3%。网民上网设备逐渐向手机端集中，手机上网使用率达90.1%。在中国网民各类网络应用中，网络新闻用户规模达5.64亿，网民使用率达82%，其中手机网络新闻用户规模为4.82亿，网民使用率为77.7%。据艾瑞咨询的数据显示，2015年6月，新闻门户网站日均覆盖人数达5573.7万人,新闻门户网站有效浏览时间达9938万小时。

　　最后，我们要将鲜花和掌声献给每一位辛勤付出的新闻工作者，他们是媒介融合的缔造者，是中国新闻事业的希望！