中国首份国际商务反规则研究报告发布

　　中国人民大学重阳金融研究院执行副院长王文，国际商会中国国家委员会秘书长林舜杰，国际商会秘书长让-盖 卡里埃，中国人民大学校长、重阳金融研究院院长陈雨露(左四)，国际商会主席、美国总统奥巴马贸易政策与谈判顾问委员会主席麦格劳三世(右四)，前中国银行副行长、国际商会执行理事、重阳高级研究员张燕玲(右三)，国际商会政策与商业惯例部主管斯特凡诺 贝尔塔西(右一)。

　　【环球网综合报道】5月13日，中国人民大学重阳金融研究院(RDCY)、国际商会(ICC)、国际商会中国国家委员会(ICC China)和中国银行联合推出国际惯例系列研究之一《“走出去”：国际商务反规则研究》报告，首次将国际商会两份重要的反规则及条款介绍给中国社会。这也是国内迄今为止首份国际反腐规则报告，也是首次由中国智库、国际组织、国际组织的中国机构、大银行四家联合推出的国际惯例研究报告，对中国企业“走出去”具有较高的指导意义。

　　随着中国经济崛起，中国已成为对外贸易与国际经济往来最频繁、最需要适应全球规则与惯例的国家，了解、适应并使用各类国际规则体系及相关制度就成了当务之急。

　　从2009 年至今的全球G20 首脑峰会上，反都是峰会的主要议题。2005 年底《联合国反条约》(简称“条约”)正式生效，同年我国通过并批准加入了该条约。近年来，中国企业在海外并购与投资快速发展的同时，也遇到许多麻烦，其中案件就是最大障碍之一。在这种情况下，走出去的中国企业必须加强对国际惯例，尤其是反惯例的研究与了解，这样才能规避有可能出现的风险与陷阱，降低运营成本。

　　国际商会是由来自130多个国家的成员公司和协会组成的全球唯一代表所有企业的权威代言机构，其制定的一套国际商务活动规则体系——“国际惯例”，权威度高、覆盖面广、操作性强，提供了国际商务的行动指南和合同范本。在发布会上，国际商会主席、美国奥巴马总统贸易政策与谈判顾问委员会主席麦格劳三世在致辞中说，国际商会致力于为全球经济持续增长做出贡献。《国际商会抗击规则》旨在促使企业在遵守本国有关法律和重要国际性法律文件的前提下加强企业自律，最终有助于推进全球贸易与共同繁荣。

　　中国人民大学校长、央行货币政策委员会委员、重阳金融研究院院长陈雨露教授在致辞中表示，由于不够了解“走出去”之后面临的国际社会环境及行为规范，中国企业走过很多不必要弯路，其中商业就是走“弯路”比较严重的领域。之所以选择反条款作为首先译介与阐释的规则，除了因为其迫切性，还与国际社会与中国政府对相关领域的高度重视有关。

　　这份跨国跨界合作的研究报告主要由《国际商会反条款》(ICC Anti-corruption Clause)、《国际商会抗击规则》(ICCRules of Combating Corruption)和全文的评注、解析组成。《国际商会抗击规则》是国际商会在商业实践经验后落实到书面上的规则条例;《国际商会反条款》则阐述了如何将《国际商会抗击规则》引入合同以具备可实践性和法律效应。全文的评注和解析则是对以上两个文件的应用做出解释，强调和规范所有企业本身需注重的合规建设，增加国际商务的透明度和企业间的相互信任，形成公平公正的市场竞争秩序，以此来解决企业“走出去”时面临的“囚徒困境”，而且有利于相关的银行等金融机构防范风险。

　　报告还解析了国际商务活动中的反在中国与国际上的概念差异。国际商会规定的或行为包括贿赂、威胁性或诱导性索贿、利用私人影响力和漂白等从该等行为中获取的收入。国内与这相对应的四种行为则称为行贿、索贿、以权谋私和隐匿非法所得。但国内的所谓性贿赂并没有从行为中获取的收入，不为国际社会承认。反规则规定，合同各方应告诫第三方不得从事或容忍任何行为，而国内往往把笫三方的行为归为个人行为。此外，国际反对账外账，国内通行两本账和小金库。国际坚持现金支付，小额贸易与无银行服务除外。国内现金支付普遍，更易出现。

　　报告指出，从特点比较分析来看，国内反设计还处于起步阶段，相关法规还不够系统、健全，更多关注打击官员的贪污问题，这部分的反还处于半透明状态。党的以来，全国反力度大增，国人倍受鼓舞，但如何将反常态化，是国内反需要解决的一个问题。此番针对ICC 反国际惯例的研究，将对完善我国的“制度反腐”有一定的借鉴作用。

　　重阳高级研究员、国际商会理事、中国银行前副行长张燕玲女士表示，中国企业走出去将面临非常复杂的国际规则环境，其中绝大部分都是隐性的“软法律”。本次研讨会希望能以发布此研究报告为契机，提出几点可实行的政策建议，以引起国内政府、商业社会对国际惯例的重视。这些政策建议包括：加强国际惯例规则的研究工作;建立国际惯例人才培养体系;积极主动参与国际商会组织的活动;鼓励建立多轨道的、多方面的交流机制，让中国社会各界从各个角度全方位的学习、理解国际惯例。“走出去”的企业家们要熟悉ICC的规则和惯例，“不了解就要交学费!”

　　中国人民大学重阳金融研究院是此次报告的首席研究智库，其执行副院长王文强调说，本次报告的发表只是国际惯例研究的第一期，四家机构均希望，今后将继续深入研究，弥补国际商务、投融资研究的一项空白，为中国企业走出去输送人才、经验与规则，为中国经济的转型和深化改革注入新的活力，为中国这个世界第二大经济体更加全面的融入全球贸易贡献力量。