2022银行校园考试：英语经济类文章常见术语五

　　相当于consolidation(合并)，是指将两个或者两个以上单独的企业合并形成一个报告主体的交易或事项。合并听起来比兼并(merger)和收购(acquisition)要平等些，没有“大吃小、大买小”的强弱分明的意味。

　　工业生产，是西方国家普遍用来计算和反映工业发展速度的指标(index)。工业生产指数是相对指标，衡量制造业(manufacture)、矿业(mining industry)与公共事业(public service)的实质产出，衡量的基础是数量，而非金额。该指数反映的是某一时期工业经济(industrial economy)的景气状况和发展趋势。

　　译文：比如，在阿根廷，经过90年代初的改革之后，在200家大型企业中，跨国公司的工业产量从43%增加到近70%。

　　美国犹太人，美国第十三任联邦储备委员会(Federal Reserve)主席(1987-2006)，任期跨越6届美国总统，在他人生的巅峰时刻，他被称为全球的“经济沙皇”、“美元总统”，他也被称为伟大的经济学大师、预言家、魔术师。

　　译文：甚至在艾伦格林斯潘承认美国过热的经济已开始降温，众多的上班族自己就早已看到了经济减速的迹象。