“济”的两种读音（语文信箱）

　　“济”读三声j时，跟一条河有关。这条河在古代叫“济（j）水”，发源于河南，流经山东入海。凡是跟这条河有关的地名，其中的“济”都读三声j。例如河南的济源、山东的济南、济宁、济阳等地名中的“济”都读j。

　　“济”读四声jì时，表示“渡河”，如“同舟共济”。李白的《行路难》：“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”，其中的“济”是“渡”的意思。

　　读四声jì还表示“救助”，如“济贫”、“扶危济困”。周恩来的“大江歌罢掉头东，邃（suì）密群科济世穷”，其中的“济”是“救”的意思。

　　“济”读四声jì又表示“有益”，如“无济于事”、“假公济私”中的“济”，都是“有益”的意思。

　　应当注意的是，“济济”是形容人多的意思，其中的“济”读三声。例如“济济一堂”、“名师济济”、“人才济济”中的“济济”都读jj。

　　“济”用于音译外来词时，读四声jì。例如在“济慈”（英国诗人）、“斐济”（太平洋上的岛国）中读jì。“济州岛”是韩国第一大岛，“济州海峡”是韩国西南端跟济州岛之间的水域，这两个词语中的“济”都读四声jì。