公共文化机构志愿者让阅读“活”起来

　　为视障读者“讲电影” 为青少年讲胡同文化

　　公共文化机构志愿者让阅读“活”起来

　　城市志愿者在行动

　　本报讯(记者 刘婧)“陶奶奶戴上眼镜，仔细地看起信来……她看完信后，将其折好放进信封里，随后从抽屉里拿起一个大海螺，放在耳边倾听着……”9月11日14时，在首都图书馆的集体视听阅览室内，一场特殊的电影正在放映。和其他观众不同，这里的观众大多是靠“听”的。

　　阅览室里座无虚席，大大的放映幕布垂下来，一部名为《泉水叮咚》的电影正在放映，观众多为上了岁数的老年人，前边几排的还戴着墨镜。他们都是首图的读者，但他们是视障朋友，只能靠听来欣赏这部电影。为视障朋友“讲电影”的正是首图文化志愿者乌日娜，她身穿蓝白相间的志愿者服装，在阅览室后边的播音桌前，跟随着电影的进度，将一些无声的画面声情并茂地讲解出来。

　　“为了这次解说，我把这部电影看了六七遍。”乌日娜告诉北京青年报记者，“讲电影”既需要和电影时间轴“对得上”，又需要在不干扰原有对白的情况下增加画面解说，让观众更完整地欣赏到电影内容。整部电影持续90分钟，乌日娜跟着电影的进度讲了90分钟。

　　事实上，这已经不是乌日娜第一次为视障朋友们“讲电影”了。她参与的这个志愿服务项目名为“心阅书香”，是专门为视障朋友开展的一项有声阅读的志愿服务项目。

　　据该项目负责人李强东介绍，项目自2013年3月开办至今，每周定期邀请视障读者及老年读者参加，至今共举办活动400余场，参与服务的志愿者千余人次，服务视障读者及老年读者10000余人次。目前，“心阅书香”拥有志愿者团队19支，志愿者总人数达千余人。

　　同样在11日下午，朝阳区少儿图书馆亲子阅览室开展了一个以“中华战魂