亚洲顶尖主厨最爱的菜市场那才是餐厅的灵魂 吃学英文
不管是路边小摊,还是米其林榜单上的知名食肆,他们能存活着并且被人所热爱,都无一例外是因为出品。
而好的出品,最大关联的便是它的食材。比起世界各地空运着的昂贵货物,最关键的其实是当地的菜市场。每一位主厨,都会像普通的家庭主妇一样,出现在菜市场,与商贩讨价还价,寻找一颗最新鲜的土豆,或是一条鲜活的鱼。
几乎每个清晨7点钟,都可以看到Iba的身影出现在菜市场里,她会在这里选购最新鲜的食材,每天固定选购的材料大约有15种。
安多哥市场(OTK,Or Tor Kor Market),就坐落在曼谷闻名的乍都乍周末市场(Chatuchak Weekend Market)对面,在各大攻略上都被公认是亚洲最好的户外市场。
“那些老式的湿漉漉的菜市场,在现代化的影响下陆陆续续的消失了,人们越来越习惯去超市里买菜。所以能看到这样的老菜市场还兴旺的营业着,是一件非常开心的事情。”
但是这里的屠宰区却不是在露天户外,而是在单独制冷的干净房间里,这点和其他的户外市场略有不同。
“新加坡闻名的牛车水市场,就在唐人街里。我每天都在这里采购食材,像宝刀鱼、海龟、青蛙、蚌等,各种常见或不常见的食材,都可以在这里找得到。”
牛车水的名字,据说得来于早前没有自来水的年代,彼时这里用牛车拉水的场景非常常见,对于异国游客来说,这里除了能够买菜,还能同时感受到中国文化对新加坡的影响。
Ricky Thein,自工作以来,常常跟不同的中国主厨工作,除了厨艺,还学到了粤语、潮汕话等各种不同的方言。
“当你走近马来西亚的菜市场,就会感受到这里是马来西亚、中国和印度文化的结合地。而我最喜欢的一个市场,是Keen Hing Enterprise,因为在这个近50年历史的市场,我可以买到中国的草药药材。这些都是食疗中的重要原材料,当然除了中药材,还有海参、干贝、蚝类等,都是我常在这里购买的东西。”
这里的主厨Haji Abdul Qahar 出生在阿富汗,1988年,少年时期的他随家人离开了战火纷飞的国度,移居巴基斯坦。同年,Tonight烤肉吧开张,而他在这里成了一名洗碗工。
时至今日,Haji Abdul Qahar已经是这里的主厨,他每天的必修课便是去皇后市场购买食材。
Tsai Shihrong在16岁那年,开始了他的厨师生涯。2009年,开始供职于故宫晶华饭店。
他是台北迪化街市场的忠实粉丝。台北迪化街,坐落在这座城市最历史悠久的街区,如今这里,周边都是百年历史的药材店、干货店,也环绕着各种咖啡厅和手工艺品店。
对于货物而言,这个街区最受欢迎的是中药材。店主都无比的友好亲切,因为在这里,最重要的便是口碑,以及长期光顾的回头客,比如Tsai。
“因为有着高质量的产品,和丰富的文化遗产价值,迪化街市场成了台北最私密的城市记忆”,Tsai说。
Tsai的拿手好菜之一,便是用八种中药材制作而成的,食补意义非常高的中式甜点:八宝蛋糕。其中用到的药材有睡莲、莲子、山药、白扁豆、苍耳等。
这里游客并不多,来这个市场购物的大部分都是当地人,所以如果不懂菲律宾的当地方言,可能多多少少在杀价的时候会吃亏,不过也许要体验地道的菲律宾风情,这里还是必须来的吧。
2016年,米其林首次发行韩国版时,主厨Mingoo Kang的餐厅Mingles便荣获一星。
他那颇具时代感的料理备受瞩目,而做出这些料理的食材,几乎都来自于首尔的京东市场(这个跟中国的京东没关系哈),这个市场占地300万平方英尺(约等于28万平方米),可谓巨大无比。
这个市场有1000家商店,几乎所有想得到的食材都可以在这里找到,当然,这里销售最多的是中药材和高丽参,满足了全国将近70%的药材需求。
“这是观察韩国季节性食材最好的集中地,特别是蔬菜和药材。我们每周都要去采购两到三次,采购的需求有将近40种不同的药材”Kang说。
Xiang,这家在金边的粤菜餐厅,有着一位马来西亚和中国混血的主厨Justin Kam。出生在马来西亚槟城,Kam对于做菜的热情来源于看奶奶在家庭聚会上做的正宗娘惹菜。
在柬埔寨首都金边,Kam最喜欢的菜市场便是中央市场,或者用当地的语言叫Phsar Thmei。
这个市场建于1937年,至今完整的保留着当时的艺术装饰。跟我们平常所见的菜市场不同,这里是请了法国的建筑设计师建造的,其艺术观赏价值极高,即使到今天,都可以称得上是金边最美丽的代表性建筑之一。
“逛这个菜市场是一种很享受的体验,在这里可以看到各种新鲜的蔬菜、水果、海鲜和肉类。而我在这里最喜欢的是海虾。”Kam说。
Charismatic的主厨Kevin Cherkas,有着辉煌的从业经历,他曾经在两家被米其林授星的餐厅工作,一家是西班牙的传奇餐厅EIBulli,另一家是纽约的Daniel。
这位备受赞誉的厨师,如今与人合伙在巴厘岛开了一家餐厅Cuca,这家店以国际化的口味、本地化的食材备受欢迎。
Kevin最喜欢的菜市场,严格来说并不是在巴厘岛上,而是在印尼的另一个海岛,Sulawesi上。
“估计很难找到比Rantepao更有意思的市场了。每次走进这里,你可以看到成百只举行的水牛,挤在狭窄的过道上,等待着它们的雇主。”
“香草、香料、咖啡豆、蔬菜、水果,这里产出的一切食材都跟世界其他地方的不同,这得益于当地得天独厚的海拔、盐分和雨水。”
Cherkas指着一种几乎每个摊位都可见的黑色粉末跟我们介绍。这是来自一种叫keluak的当地水果的种子,可以用来制作地道的咖喱食物,pamarrasan。这些种子的处理过程并不简单,需要先煮沸,然后包在香蕉叶中,放入地下发酵超过一个月,直到种子内的黑色内核被风干并且。
在英国出生的Daniel Woodbridge,在2015定居越南之前,游走于世界各地:澳大利亚,巴厘岛、柬埔寨再到黑山共和国。
在越南这个香料草药都非常盛行的国家,Woodbridge毫不费力的就找到了自己心目中的完美市集——位于越南南海岸芽庄的Xom Moi。
主厨Shane Osborn在香港最喜欢的市场,是嘉咸街市场,这个市场位于中环的主要街道上,步行到他工作的餐厅Arcane只需要五分钟的时间。
在搬到香港之前,Shane Osborn在伦敦的餐厅Pied à Terre曾经获得过米其林二星。
“在一个充满了高楼大厦和奢侈品的城市,可以看到这样一个质朴的菜市场,每天熙熙攘攘,满足着民众最朴素的生活要求,是这座城市里很温柔的地方”,Osborn说。
“我最喜欢在这里买的食材是芒果,不管是来自泰国还是菲律宾的,这里总是能拿到很好的货,不需要打开就知道品质很一流。而芒果是我们店里一款人气甜品的重要材料。”
这个市场已经有百年历史,是香港最古老的露天菜市场,除了食材供应,还可以找到很多老字号的食肆,大部分也都有七八十年的年头了。
- 标签:餐饮常用英语
- 编辑:金泰熙
- 相关文章
-
亚洲顶尖主厨最爱的菜市场那才是餐厅的灵魂 吃学英文
不管是路边小摊,还是米其林榜单上的知名食肆,他们能存活着并且被人所热爱,都无一例外是因为出品…
-
北京市发布新修订的《公共场所中文标识英文译写规范(第5部分:医疗卫生)
为加速推进国际交往中心功能建设,市外办组织完成《公共场所中文标识英文译写规范 第5部分:医疗卫生》修订工作…
- “foodpanda”获选2019年度英文
- 16个双语餐饮热词发布 “撸串儿”“螺蛳粉”英文这样说
- 厨师就业常识:你所不知道的餐饮企业分类~涨知识
- 2022年中国餐饮行业细分市场运行现状分析 正餐市场领先优势明显【组图】
- 对话全国政协委员严琦:建议进一步丰富餐饮业细分业态