商业活动的基本要求商业的英语翻译

　　2012年11月3日晚，首堂“四川大学MBA课程讲座“在我院211教室成功拉开序幕

　　2012年11月3日晚，首堂“四川大学MBA课程讲座“在我院211教室成功拉开序幕。菊乐公司总经理商业的英语翻译、四川大学MBA企业导师高朝晖先生带来了一场精彩的”新创业务的商业模式“讲座。高先生的讲座得到了对新创业务方向感兴趣的MBA在读学生商业活动的基本要求、校友以及学校老师的踊跃参与，上座率超过100%，甚至有不少同学站着听完了两个半小时的讲座。

　　高朝晖先生为大家带来了两个关键词：“商业模式创新”、“创新的可持续性”商业活动的基本要求。高朝晖先生以“苹果为什么会成功”开篇，通过若干假设回答以及反例思考，阐述其成功重要的原因是基于商业模式的创新以及创新是可持续的。高先生指出，产品和技术的创新并不是可持续性的，因为产品或技术的创新都是可被模仿的。高先生还提到了对于新创业务，在写商业计划书的时候，人们往往会陷入一种假象的“自我陶醉”中，以自我为中心而忽视真实市场环境的瞬息变化以及竞争对手的积极作为商业的英语翻译，其中缺乏的正是对商业模式的创新以及可持续性的思考。

　　高先生着重探讨了商业模式的六要素：Target segments（目标客户），Product/service offering（产品/服务），Revenue model（收益模式），Value chain（价值链），Cost model（成本模式），Organization（组织模式）。之后，高先生一一剖析了苹果、Facebook、GE、印度TATA等成功或失败的案例商业活动的基本要求，以印证以上各要素如何发挥作用。

　　最后，高先生结合亲身经历及体会，给广大MBA同学提供了如下建议：1商业的英语翻译，不迷信各商业理论及工具，学会总结和提炼自己的思维方式和方，习惯系统化思维。2商业的英语翻译、尽早选修企业战略相关课程，并主动多研究商业战略案例商业活动的基本要求商业活动的基本要求商业的英语翻译，发掘自身的兴趣和薄弱环节，选择主研方向和课程；3、建立自身职业差异的优势商业的英语翻译，不要仅满足于课堂教育的收获；4、建立人脉关系很重要，但永远不是你的核心竞争力。

　　讲座结束后，同学们纷纷表示通过高朝晖先生的讲座得到了很多启发和收获，各种生动实际的案例分析让大家受益匪浅。讲座结束后，同学们对高朝晖先生报以热烈的掌声。中心主任颜锦江教授向高先生赠送了礼物，学生代表则送上了代表同学们和MBA中心老师的鲜花以表心意。