如何定义商业用途商业书籍在线阅读商业化名词解释商业的英语翻译

　　是我校重点发展的特色专业，于2006年设置

　　是我校重点发展的特色专业，于2006年设置。2012年我校与暨南大学、中山大学等重点高校同一批次成功申办了商务英语本科专业，成为广东省具有“商务英语”本科专业的独立学院。在“校友会网”专业评估中，我校商务英语专业连续三年（2017-2019）被评为

　　本专业以全英教学和实践教学为特色，突出商务职场英语语言运用、商务实践和跨文化交际能力，“用英语教专业、用英语学专业、用英语进入国际商科职场”。

　　商务英语专业现有专任教师15人，其中教授2人，副教授3人，讲师7人，外教1人，100%硕士研究生学历，80%具有国外留学或访学经历。“双师型”教师7人，有英国皇家特许管理会计师、全球特许管理会计师、国际商务师、经济师如何定义商业用途、电子商务培训师和特许金融分析师等。

　　郭桂杭，管理学教授，硕士生导师，英国皇家特许管理会计师商业的英语翻译、全球特许管理会计师商业的英语翻译，广东外语外贸大学国际商务英语学院院长，我校商务英语专业负责人。中国国际贸易学会全国国际商务英语研究会副秘书长，全国商务英语考试与培训专家委员会副主任，中国外语教学研究会专门用途英语专业委员会常务理事，英国特许管理会计师公会（CIMA）管理会计学术促进会委员。

　　1992年毕业于原广州外国语学院，获英语文学士学位。1998年毕业于英国中央兰开夏大学，获国际商务英语教学硕士学位；2006年获英国格洛斯特大学优秀MBA学位商业书籍在线阅读，被授予该年度“最杰出研究生奖”。

　　广东省第五批“千百十”工程培养对象（校级），2009年获“南粤优秀教师”称号。主要从事商务英语以及会计等管理课程的全英教学与研究，在《国际经贸探索》、《财会月刊》商业书籍在线阅读、《财会通讯》等学术期刊发表20多篇学术论文，主编和参编国家级“十五”、“十一五”规划教材《商务英语听说》，以及《基础会计（英文版）》等7部教材，主持完成财政部资助的全国重点会计科研课题一项，参与完成两项省级教改项目。

　　英语语言文化学院副院长，商务英语专业第二负责人。曾任江汉石油学院外语系主任、长江大学外国语学院院长、中国石油英语教学与研究专家委员会主任、中国石油高校外语教学指导委员会副主任、长江大学人才引进专家委员会主任、湖北省职称评定专家组成员，湖北省高校教学成果评定专家组成员、湖北省第九届和第十届代表、湖北省第十届政协委员。

　　1982年武汉地质学院（中国地质大学）英语本科毕业获学士学位并留校任教；后调至江汉石油学院（长江大学）并1986-1987留学英国EXETER大学获英语教育研究生毕业证书；2005年美国洛基山学院访学学者。湖北省优秀教师如何定义商业用途、中国石油天然气集团公司劳动模范、中国石油天然气集团公司优秀教师、湖北省跨世纪学术带头人商业化名词解释、长江大学学生最喜爱的教师。

　　曾讲授《基础英语》、《英国文学》、《美国文学》、《英语诗歌》、《英语语法》、《专门用途英语》、《英语语言学》、《英语词汇学》、《英语修辞学》、《英语读译》、《科技英语翻译》、《石油科技英语》、《商务英语》等研究生和本科生课程。

　　主要研究方向为专门用途英语及其翻译。主持完成《石油科技英语语料库建设与开发》项目并获湖北省优秀教学成果二等奖；主持完成广东省《同声传译实验教学示范中心建设》项目并建成省级同声传译实验教学示范中心。在《中国科技翻译》、《中国翻译》、《现代外语》、《外语与外语教学》、《天津外国语学院学报》商业书籍在线阅读、《语文建设》南大核心、北大核心等期刊发表论文30余篇。作为主编（主译），在德国Springer出版社、上海外语教育出版社、外语教学与研究出版社、地质出版社、石油工业出版社等出版《非均质油藏井网优化控制理论与应用 》(Well Pattern Optimal Control Theory and its Applications to Heterogeneous Sandstone Reservoirs)（汉译英）、《石油专业英语》、《石油英语教程》、《地质旅行》、《这就是中国》、《美音版大学英语辞典》等教材、词典、译著10部。

　　博士研究生。广东外语外贸大学翻译硕士专业（MTI）导师，暨南大学外国语学院翻译硕士（MTI）副导师。

　　2013年出访土耳其拉鲁杰巴亚大学，曾获得校“中青年本科课程教学竞赛”一等奖，并荣获“优秀教师”、“优秀女教职工”、“优秀工会会员”、“优秀外事协调员”、“先进工作者”等荣誉称号。

　　主持省厅级课题2项，参与省厅级课题4项，主持或主要参与校级课题近10项，参与译著1部；在国内外刊物公开发表翻译类、教学类和法学类论文20余篇。讲授《综合英语》、《英语听力》、《语言学》、《法律翻译》、《国际商法》等等专业课程商业书籍在线阅读。

　　尹雪艳，女，1983年6月生，副教授。现任英语语言文化学院商务英语系主任，广东省高等学校“千百十人才培养工程”第七批校级培养对象，广东外语外贸大学访问学者。主持和主要参与市厅级或以上项目6项，校级特色专业1项（经费15万元）和重点项目1项，校级科研和教改项目多项，公开发表论文10多篇。指导广东省大学生创新创业训练项目6项，其中国家级2项，省级4项。

　　多次荣获中国国际贸易学会和外语教学与研究出版社“优秀指导教师”、全国商务英语考试办公室和全国商务英语翻译专业委员会“优秀组织奖”、“优秀辅导教师奖”及校级“优秀教师”、“优秀党员”“学习标兵”等称号。指导学生荣获“外研社杯”全国商务英语实践大赛（华南区域赛）二等奖和三等奖；指导学生荣获全国商务英语翻译大赛一等奖和二等奖；指导多位学生获得校“优秀毕业论文”与“优秀实习生”称号。

　　付丹，女，广东外语外贸大学南国商学院英语语言文化学院副教授，广东外语外贸大学英语语言文学硕士、比较文化研究博士生，主要研究方向为比较文学、比较文化。2008年9月入职广外南国商学院，历任翻译教研室主任、西语系主任助理等职，2013年9月至2014年6月作为“教育部高等学校青年骨干教师国内访问学者”于广东外语外贸大学访学。从事高等教育工作十余年，曾获“教学优质奖”、“优秀教师”称号等，发表科研、教研论文9篇、学术论文翻译1篇，参与省、市级科研教研项目4项，其他项目若干，主持建设大学生校外实践教学基地一个。主要讲授《综合英语》《文献检索与论文写作》《英语国家概况》《商务英语听力》等课程。

　　Hayley Barr，女，英国外教，在中国有十余年的教学经验。主要担任《商务英语口语》、《商务英语视听说》、《英语国家社会文化》等专业课程教学。她积极带领学生英语早读，组织学生英语角活动，指导“声影随行”、“英语口语大赛”、“英语演讲大赛”、“英语辩论大赛”、“外语达人秀”等学科竞赛。

　　商务英语专业历届毕业生初次就业率稳居95%以上，就业单位包括上市公司、知名企业、高等院校和重点中小学。赶快围观一下这些斜杠青年都考了什么证书吧！

　　郑丹玟，2011级商务英语专业，校优秀毕业生，现就职于国外知名品牌Anker公司，任旗下智新公司总裁助理，协助管理事业部200多名员工与各项业务，主导企业文化落地和项目风控管理工作。在职期间以出色的业绩多次获得“优秀员工奖”，实现半年调薪、一年一晋升的记录商业的英语翻译。

　　曾担任校学生会主席，获国家奖学金，连续四年获得校奖学金商业的英语翻译，荣获省“青马”工程优秀学员、省“优秀共青团员”、“十佳女大学生”、“三好学生标兵”等称号。在校期间出色完成各项实践活动及专业学习任务，并优良的成绩通过剑桥商务英语中级（BECVantage）和英语专业八级（TEM-8）考试。

　　张云亮，2013级商务英语专业，现就职于一家上市公司，担任阿根廷国家销售经理。因商务语言优势，获得了出差至菲律宾、美国、阿根廷等国机会。

　　曾荣获“全国商务英语实践大赛”（华南赛区）三等奖、全国大学生口译大赛优胜奖。在校期间顺利通过剑桥商务英语高级（BEC Higher）、英语专业八级（TEM-8）、西班牙语DELE B1等考试；校外参与三星电子以及广交会商务翻译实习。初入大学时，缺乏英语音标知识，口语接近零基础。在老师耐心指导下，不断地参加商务英语专业实践活动，提升了专业水平，并辅修了西班牙语专业。

　　虞海波，2013级商务英语专业，现任职于精英世家（深圳）国际教育，担任广州分校校区主管商业化名词解释，主要负责校区的运营管理，兼任、SAT（美国高考）讲师，第一批学员已成功入读美国加州大学伯克利分校、纽约大学、波士顿学院等名校。

　　曾荣获“全国商务英语实践大赛”（华南区域赛）三等奖、一次性通过全国英语专业八级（TEM-8）考试。在校曾获“国家励志奖学金”、“三好学生标兵”、“优秀共青团员”和“优秀学生干部”等称号。

　　蔡艳萍，中员，2014级商务英语专业，2017年8月代表学校参加广东省教育厅举办的第一届“助梦杨帆-优秀大学生海外项目”并赴美国进行研学与交流。现任职于东莞市茶山中学，担任英语教师和班主任。

　　在校期间荣获“国家励志奖学金”，学校综合奖学金以及“三好学生”、“学业表现优秀分子”、“优秀学士”等荣誉称号。多次担任广交会翻译，并在中博会负责外国展馆相关工作。

　　顺利取得剑桥商务英语高级(BEC Higher)、英语专业八级（TEM-8）证书。荣获第19届“外研社杯”全国英语大学生英语辩论赛（华南赛区）三等奖，第6届全国英语口译大赛（华南赛区）优胜奖。

　　卓秋旋，2015级商务英语专业，预备党员、优秀毕业生。曾获校一、二等奖学金以及“十佳学习之星”、“三好学生标兵”、“优秀学生干部”、“优秀共青团干部”等荣誉称号。

　　获得国家人力资源和社会保障部翻译专业资格（水平）考试（CATTI）二级（具有申报中级翻译职称资格）和笔译证书、ETTBL商务英语翻译中级笔译证书，顺利通过英语专业四级(TEM-4)考试。担任2018年“外研社杯”全国商务英语实践大赛（华南区域赛）主持人，多次担任广交会翻译员、南航调研工作人员、义教及世界脑力锦标赛志愿者等，曾任校内实践基地新雅翻译公司副总经理，获得“优秀译员”称号。

　　林丹虹，2015级商务英语专业，优秀毕业生、优秀学士。连续三年获得“国家励志奖学金”，并获得校“三好学生”、“十佳学习之星”等荣誉称号。

　　获得剑桥商务英语高级（BEC Higher）证书，ETTBL高级口译证书英语专业八级（TEM-8）考试、英语专业四级（TEM-4）优秀。荣获“外研社杯”全国商务英语实践大赛（华南赛区）三等奖、第二届ETTBL全国商务英语翻译大赛口译总决赛（本科组）三等奖。积极参与校内商务翻译实践活动，加入校内翻译实践基地--新雅翻译公司，担任翻译校对部部员，负责校外企业来稿翻译及校内新闻翻译审校活动。

　　崔丁毅，2015级商务英语专业，考取昆士兰大学旅游与酒店管理专业研究生，将于2019年7月开始澳洲留学之旅商业化名词解释。

　　荣获“外研社”全国商务英语实践大赛（华南赛区）三等奖、“挑战杯·创青春”广东大学创业大赛创业计划类铜奖、“蓝月亮杯”营销大赛二等奖，主持广东省大学生创新创业训练项目（省级）1项，在国家级期刊上发表论文2篇；曾获得校“新生奖学金”一等奖、第二届新生PPT制作大赛一等奖。

　　周旭彬，2015级商务英语专业，现就职于细刻网络科技有限公司。优秀学士、优秀毕业论文获得者,连续三年获校“优秀奖学金”、“三好学生”、“优秀学生干部”、“学业表现优秀分子”等荣誉称号。

　　顺利通过剑桥商务英语高级（BEC Higher）、英语专业八级（TEM-8）、ETTBL商务英语翻译中级口译、外经贸从业资格人员证书等,曾任Linden Tours等展会译员。

　　禹欣，2016级商务英语专业。荣获2018“外研社杯”全国商务英语实践大赛（华南赛区）二等奖、2017“外研社杯”全国英语写作大赛初赛三等奖、2018“外研社杯”全国英语演讲大赛校级赛一等奖、全国第六届“联盟杯”写作大赛广东外语外贸大学南国商学院赛区三等奖、2018英文学院口译大赛三等奖等。曾获得校二、三等奖学金，连续两年获得“学业表现优秀分子”称号。

　　顺利通过剑桥商务英语高级（BEC Higher）、英语专业四级（TEM-4），并获得广东省大学生创新创业训练项目立项。积极参与广交会翻译，视频翻译及笔译商业化名词解释，KPMG毕马威通讯助理等实践。

　　冯佑琳，17级商务英语专业，现任学习委员。荣获校“优秀学生奖学金”一等奖如何定义商业用途、“学业表现优秀分子”、“优秀团员”等荣誉称号。

　　荣获“外研社杯”阅读比赛初赛二等奖、“学长带我说英语”演讲一等奖、第十届的“声影相随”配音大赛二等奖、第六届的英语技能大赛二等奖、英文朗诵比赛二等奖及最佳人气奖、“每月一题”翻译竞赛一等奖、“南国一隅”主题摄影比赛优秀奖等。曾任CEO大学英语学会电台部干事，在校级艺术团合唱分团成员。

　　与暨南大学等高校激烈角逐，我校商务英语专业Dream Chaser团队8人最终斩获2018年“外研社杯”全国商务英语实践大赛（华南赛区）决赛二等奖。

　　华南赛区有众多重点院校参赛，竞争异常激烈。商务英语专业“Creative Juices”团队（梁嘉琪、钟华、周思延、谭淑桦、黄栩彬、林丹虹、赖嘉妍、崔丁毅）8人在初赛中脱颖而出，以初赛第3名的成绩晋级决赛，最终荣获华南赛区总决赛三等奖（三等奖中排名第一）。

　　2018年第二届ETTBL全国商务英语翻译大赛总决赛在北京外国语大学举行商业化名词解释。商务英语专业陈健钰、周思延分别获总决赛本科组笔译一等奖和二等奖商业书籍在线阅读，林丹虹获全国总决赛本科组口译三等奖，孔祥栩获得全国总决赛本科组口译优秀奖。

　　商务英语专业学生与来自全国22个省,市，自治区的54所院校(包括对外经贸大学，四川外国语大学等高校)同台竞技，喜获“全国高校商务英语综合能力竞赛”二等奖和“全国十佳营销方案奖”。其中，16商务英语2班陈嘉淇、李立鸿、16商务英语3班胡惠珊和16商务英语4班曾晓婷带领的四支团队荣获“十佳营销方案奖”（奖金1600元）。

　　墨西哥塞拉亚大学师生来访英语交流会上商业书籍在线阅读，商务英语系师生与墨西哥师生代表Miryam一行6人进行了深度互动与项目交流。

　　美国科罗拉多大学教授马健博士受英学院和商务英语系邀请莅临我校讲学，主题为“大数据与商业智能”，商务英语系师生参与讨论与互动，受到好评。

　　商务英语团队近5年主持厅级以上项目10多项，校级近20项，总经费超过100万元，公开发表论文50多篇。以下为部分项目名单。