本币、外汇市场两手抓 中国外汇交易中心进一步规范银行间市场

　　中国外汇交易中心(下称交易中心)昨日连发两文，直指银行间市场的进一步规范。

　　交易中心6日发布公告称，交易中心对银行间人民币外汇市场相关交易规则进行了整合修订。修订后的《银行间人民币外汇市场交易规则》已获国家外汇管理局批准，现予以发布，自发布之日起施行。

　　在银行间本币市场，为维护银行间债券市场秩序，规范违规报价行为处分流程，保护交易成员合法权益，同日，经人民银行批复同意，全国银行间同业拆借中心制定并发布《全国银行间同业拆借中心违规报价行为处分规程(试行)》。

　　交易中心表示，《全国银行间同业拆借中心违规报价行为处分规程(试行)》用于规范报价行为，防范利益输送，避免偏离市场正常价格水平的报价误导市场和对手方，确保市场更规范，交易更安心。如报价严重偏离市场正常水平，以及其他违反监管规定和交易规定的行为，经交易中心调查核实后，将采取相应的处分措施。

　　对于报价严重偏离和重大报价错误对市场造成干扰和误解的情况，交易中心通过调查得出初步结论后，将调查情况书面告知调查对象。违反相关交易规定且情节较轻的，交易中心作出口头警告、约见谈话、书面警示等处分决定；情节严重的，交易中心报人民银行同意后，作出通报批评、暂停或注销相关交易员资格等处分决定。

　　在银行间外汇市场，为促进市场诚信、公平、有序、高效运行，维护市场参与者合法权益，交易中心修订了《银行间人民币外汇市场交易规则》。该规则显示，银行间人民币外汇市场交易品种包括即期和衍生品。衍生品交易品种包括远期、掉期、货币掉期和期权等。银行间人民币外汇市场提供其他交易品种的，由交易中心报主管部门批准或备案。

　　“此前，市场上每推出一个产品就会对应一个新的交易规则。随着市场上产品序列已经基本成熟，产品相对于刚推出时也有了改进和完善，加上外汇准则对交易行为的规范，所以对原条款作了合并和修订。”接近外汇交易中心人士表示。

　　公告显示，《银行间外汇市场人民币外汇即期交易规则》《全国银行间外汇市场人民币外汇远期交易规则》《全国银行间外汇市场人民币外汇掉期交易规则》《全国银行间外汇市场人民币外汇货币掉期交易规则》《全国银行间外汇市场人民币对外汇期权交易规则》同时废止。