博士女厅长流利英语推荐吉林 助推文旅产业壮大值得点赞
“我是吉林省文旅厅厅长杨安娣,非常高兴向大家推介美丽的吉林。”日前,吉林省文旅厅“悠游吉林”接连发布两条短视频,杨安娣出镜,用全英文推广吉林省文化旅游资源。被网友夸为:颜值与实力并存。(据12月14日《北京青年报》)
据报道,1972年12月出生的杨安娣,北京外国语大学毕业,吉林大学法学院法律专业硕士研究生,东北师范大学区域经济地理博士。在吉林省文旅厅工作期间,杨安娣多次就吉林省旅游产业尤其是冰雪产业发展发表观点,并担任吉林旅游的“代言人”。2018年底,“渔猎查干湖2018冰雪吉林行”启动仪式上,杨安娣推介了吉林。2020年5月“”期间,杨安娣还曾走上“委员通道”,推介吉林冰雪。
此次在视频中,杨安娣用英文说,吉林之美,美在神韵。“到访吉林,感受她的美,她的力量,她的勃勃生机。如果你是一位滑雪爱好者,那就体验不一样的征服和挑战,她会让你尽情地释放自己。”
在另一则视频中,她说,“雪是奇雪,飘在空中是美景,挂向枝头是雾凇,落在地上就成为来年粮食丰收的涵养。雪是吉祥的使者、丰收的预言家。经过短短几年的发展,吉林已成为中国冰雪产业发展的风向标。”
这个表述应该说有一定的感染力。杨安娣用英语向全球推介,以她北京外国语大学毕业,以及博士的英语功底,这个算是发挥自己所长,并非为了秀一把,值得肯定与鼓励。
近年来,类似“代言”出圈的文旅系统官员并不少见。诸如四川甘孜文旅局长刘洪在广东东莞参加活动时意外走红,凭颜值收割一众粉丝,被众多粉丝要求合影,网友赞他是“周润发+靳东+费翔”的结合版。也有人说是“美男计”,“帅”出圈了。新疆伊犁州文旅局副局长贺娇龙,曾因“雪地策马”为家乡旅游代言而走红。
杨安娣以英语代言出圈,刘洪以“颜值”代言出圈,贺娇龙以“骑马”出圈,走红的原因各不相同,但都展现了自我本色,凭个人魅力与实力走红。也可以说是各尽所能,学识也好,颜值也好,技能也好,都是属于个人优点,也都是发挥了个人长处。这种走红也都无可厚非。
刘洪担任甘孜文旅局长已18年,对于走红,他称,只要是宣传甘孜,不介意当网红。贺娇龙说,自己的走红不是因为会骑马,而是因为新疆的山水,祖国的山水才是最大的网红。这话是说到了点子上。同样,刘洪走红也不仅是因为长得帅,是背后的甘孜优美风景吸引人,进而“代言”了他。
对于杨安娣来说,她为吉林省的雪景代言,也是吉林的雪景为她增加了颜值,展现了她的才华。她说,“走近吉林冰雪,感受它的大气磅礴、如诗如画;体验吉林冰雪,回味它的丰厚底蕴、冷暖交融。独具魅力的吉林冰雪已然盛装绽放,真诚质朴的吉林人温暖相约,欢迎到吉林来玩雪。”
这就是相辅相成。吉林的雪景,给了她代言的底气,是她形象的最好底色。俗话说,地以人传,人以名传。好的风景,就是要靠人来推广,靠普通游客口口相传,也靠名人的光环一呼百应。博士女厅长用英文推介,局长用颜值或“骑马”推介,都是很好的宣传。需要这样有特长的官员,做这样的特色推广。这样的出圈与走红,多多益善,不必说风凉话。
- 标签:文旅翻译成英文
- 编辑:金泰熙
- 相关文章
-
博士女厅长流利英语推荐吉林 助推文旅产业壮大值得点赞
“我是吉林省文旅厅厅长杨安娣,非常高兴向大家推介美丽的吉林
-
商业计划书 结束语(商业计划书路演结束语)
要点一:详细介绍公司产品 在商业计划书撰写过程中,应提供所有与企业的产品或服务有关的细节,包括企业实施的…
- 电商商业计划书范文(跨境电商商业计划书模板范文)
- 移动商业计划书案例(移动图书馆商业计划书)
- 商业计划书 团队介绍(商业计划书团队介绍组织结构)
- 商业计划书实操(商业计划书word标准版)
- 物流商业计划书模板(互联网物流商业计划书)