22考研外刊阅读《华尔街日报》双语精读版训练--网上购物为什么越来越贵了？

　　虽然手机行业曾经非常残酷（想想黑莓的兴衰），而且低端手机市场竞争仍然非常激烈，但在高端市场上，苹果正在崛起，它在美国的收入市场份额超过60%，并在操作系统方面占据主导地位。

　　联邦快递表示，其大部分服务明年的运费将平均上涨5.9%。运费上涨的速度快于近10年来的水平，这导致网络电商提高商品价格或寻找其他方式抵消成本上升的压力。

　　翻译划线句，长按文末小程序码打卡，答案下期公布~联邦包裹公司预计将在接下来的几周公布2022年的运费提价计划。据供应链管理和物流公司运输洞察说，至少从2010年开始，这两家运输公司每年的价格上涨步伐都是一致的。

　　价格浮动增长率超过4.9%表明定价权已转移到联邦快递、联合包裹和美国邮政服务等快递公司手中。疫情期间已显示出，社会对这些公司的运力和送货上门需求大幅上升。服务费价格上涨幅度高于正常水平，也是通胀影响全球供应链的一个标志。

　　航运咨询公司Shipware LLC的联合首席执行官特雷弗·奥特曼表示:“承运商非常乐观，他们相信自己掌握着所有的主动权，有能力从客户那里获取比以前都更多的利润。”

　　联邦快递和联合包裹此前曾向托运人暗示过运费年涨幅将比以前高。之前，一些托运人会在合同中加入谈判条款，要求其年运费涨幅约为2.5%至3%，是公共运费涨幅的一半。最近几周，据运输顾问说，最近几周，一些大型运输公司收到了续约合同，将其服务费的年涨幅限制在了5%。

　　联邦快递的新费率将于1月3日生效。联邦快递在美国的运费以及联邦快递的陆运及本土快递服务费平均将上涨5.9%，后者更专注于电商货运。

　　在草稿纸上翻译文章中的划线句，完成每日的打卡练习！下期推送会公布参考翻译答案，大家一起来学习英语吧~