“电商直播”“国潮”火到国外这些用英语怎么翻译？

　　“下沉”的字面意就是沉没或淹没，作为当下的一个流行术语，意思是品牌营销正在努力适应沉入或进入较低层次的市场。

　　过去，希望接触到中国消费者的品牌通常把精力聚焦在中国一、二线城市见多识广的消费者身上。然而，在过去几年中，随着市场变得过于饱和，这些城市的消费增长放缓。这些成熟的购物者们被各种各样的选择所淹没，品牌要想打破这种营销噪音，代价是非常高昂的。

　　中国次发达的城市中心和农村地区的消费者们正在推动中国的下一波消费增长。最近一项针对6700多名中国女性消费者的调查发现，在2019年阿里巴巴双十一购物节期间，三线及以下城市的消费者计划的消费额超过了一、二线城市的消费者。

　　随着线上的流量越来越贵，“私域流量”这个概念就慢慢兴起了。简单讲，它指的就是那些你可以直接触达并无需为此付费的网络用户。

　　私域流量指的就是那些你可以直接触达的网民，或者那些能自己找到你的渠道，并无需你为此付费的网民。

　　与脸书和Ins类似，有机触达在大多数中国社交媒体和电子商务平台上受到严格限制，使得品牌和网红KOL付费才能接触到自己的粉丝，因此，品牌们也在寻找替代营销方案。

　　目前，微信这款超级应用是中国最大的私域流量渠道。品牌利用个人微信账号和微信群打造消费者社区。虽然这是一个劳动密集型的过程，但它缩短了品牌与消费者之间的距离，有助于建立忠诚度。到2020年，我们可能会看到更多的品牌在定制聊天机器人的帮助下运营这些社区。

　　在亚洲许多地区，有营销影响力的人被称为KOL或“关键意见领袖”。今年，KOL营销的一个子市场开始腾飞，这就是KOC或“关键意见客户/消费者”。

　　KOC本质上是“长尾微影响者”。他们是普通的日常消费者，喜欢在社交媒体上分享自己的经历。一般来说，他们对某些专业话题很了解。与KOL不同的是，他们可能只有几百到几千名粉丝，因此与粉丝的关系通常比KOL更密切。与KOL的营销活动不同，KOC的营销活动通常是无偿的——他们会收到免费产品，品牌希望他们能分享使用感受。

　　中国消费者也变得越来越老练，他们有很多办法来避开传统的广告。他们的注意力跨度也在缩减，这也就意味着，哪怕你暂时吸引了他们的注意力，也很难让他们持续关注下去。

　　与几年前不同的是，现在消费者非常清楚，KOL是收了钱在推广产品。消费者们希望看到更多不受商业影响的(未恰饭的)内容。

　　虽然电商直播在中国已经存在了好几年，但它是在2019年开始腾飞的。很能说明问题的情况是，在去年的双十一购物节中，阿里巴巴的淘宝电商直播就产生了28.5亿美元的销售额(约合人民币197.3亿元)—— 占这一天总销售额的7.5%左右。

　　电商直播的增长主要是由于它在中国三四线城市消费者中的强大吸引力。如上所述，三四线城市或“下沉”市场被视为下一个重大机遇，国内和国际品牌都希望使用新的营销方式来与这些受众建立联系。

　　阿里巴巴旗下的淘宝直播平台既是电商直播领域的先行者，也是领头羊，在过去几年里，他们培养了一支强大的主播队伍。

　　粉丝最多的两位主播薇娅和李佳琦在过去一年中成了明星。薇娅经常被评为淘宝直播最能带货的主播，2019年双十一与金·卡戴珊合作后，薇娅的名气也扩展到了西方。李佳琦在阿里巴巴生态系统之外的众多中国社交媒体平台上聚集了大量粉丝，成为了首个也是唯一一个享有如此广泛声誉和人气的淘宝主播。

　　过去几年里，中国年轻消费者对融合了中国传统风格与文化的国产品牌和产品的兴趣激增，这一趋势被称为国潮。

　　中国的年轻人，特别是20-25岁之间的年轻人，成长环境与前几代人不同。他们看到了中国作为全球经济强国的崛起。

　　随着这一年龄段的消费者逐渐成为中国最大的消费群体之一，国内品牌也迅速抓住了这个机会——成熟到甚至有些过时的品牌，如李宁和百雀羚，正在重塑自己的品牌，以吸引年轻受众。21世纪初流行的大白兔、王老吉等品牌在打牌。完美日记、喜茶、钟薛高等新品牌也是忽然出现在消费者视野，并以游击式的营销策略实现了不可思议的销售额。

　　国潮不仅是国产品牌的崛起，更是传统风格和文化元素的复兴。北京历史悠久的景点——故宫，通过与国内外品牌和网红KOL的众多产品设计合作，在中国年轻消费者中极受欢迎。

　　外国品牌为了赢取中国消费者的心，会积极地研究中国的消费市场，因此，许多本土的表达也就自然而然进入了英语中。

　　英语口语短句积累：Let me (just) say英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升在职场中的

　　英语口语短句积累：let alone英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升在职场中的竞争力等等

　　英语口语短句积累：leave somewhere英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升在职场中的竞争

　　英语口语短句积累：leave something英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升在职场中的竞争

　　英语口语短句积累：Leave something to somebody英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升

　　英语口语短句积累：leave somebody英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升在职场中的竞争

　　英语口语短句积累：leave somebody alone英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升在职场中

　　英语口语短句积累：leave somebody (sth) behind英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升

　　英语口语短句积累：leave out英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升在职场中的竞争力等等

　　英语口语短句积累：leave off英语口语也是一项提升自己的必备技能，提高口语的流利度，可以便利我们的生活，提升在职场中的竞争力等等