亲:双11购物节相关英语你都知道吗?
,black Friday:黑色星期五(11月的第四个星期五是美国采购的第一天)Cyber Monday:网络星期一(美国网络星期一是每年感恩节后的第一个星期一)Green Monday:绿色星期一(一般是十二月的第二个星期一)
Black Friday指的是感恩节(11月的第四个星期四)后的第二天,这是每年圣诞购物季的开始。许多商场都会有大量的打折和优惠活动。
Cyber Monday则是在感恩节假期后的第一个周一。在这一天,电商网站则会纷纷推出折扣和优惠。由于“Cyber”词源为希腊语,原意为“舵手”,因此国内不少人也戏称西方的Cyber Monday为“剁手星期一”。
然鹅,美国人民并不满足于本国的网购服务。曾有人在白宫的网站上吐槽美国网购贵且慢,安利中国网购价廉物美还快,强烈要求:“我们也要过双十一!”
今年的双十一比以往来得更早一些,十月中旬各大购物网站、品牌网页就开始了预售,很多商家采取了先付“定金”再付“尾款”的方式,付了定金方能享受优惠。
尾款的英文通常可以用balance来表达,这个词可以表示我们的账户的余额,也可以指我们所说的“尾款”,还可以表示(应付与所付的)结欠、借贷差额等。
deposit相信很多小伙伴们知道这个词是“存款”的意思,但同时,他还能表示“定金”“押金”的意思。例如大家的房租,设备租用前交的押金,就可以用deposit来表示。
或者用这个词——购物狂:shopaholic。shopaholic是一个合成词,前面的 shop 表示“购物”;后面的“-aholic”是一个后缀,表示“沉迷于……的人”、“对……上瘾的人”。购物狂指完全不假思索地购买各种过生活所需的物品的人,所以大家要理性网上购物(Shopping Online Rationally)哦!
当看到“秒杀”(flash sale)这个字眼,相信大家的第一反应是拿起手机,设置好几个闹钟避免错过。
血拼的过程自然爽快,但挥霍完之后也着实空虚。形容破产的方式有很多种,你喜欢哪一种?例如Break the bank or Burn a hole in your wallet.具体用法可参照下列两个例句
Live stream 和 Live streaming 都是当名词来用,后者更为笼统。Stream 这个词本身的意思是“溪流”,“直播”用 live stream 就像顺流而下源源不断的小溪。
Belling 说,网红带货从第一天起就至关重要,当时 popchips 还只是一个小的独立品牌。
27岁的李佳琦特立独行的销售技巧为他赢得了“口红一哥”的称号。他曾经是南昌某商店一个不起眼的店员,挣着微薄的薪水,而现在他在抖音上有4000多万粉丝。
李佳琦在一次线上直播销售活动中,五分钟内就卖出了15000支口红。与许多美妆博主不同的是,李佳琦展示口红时总是涂抹在嘴唇上,而不是手臂上。付出终有回报,据报道,他现在的净资产高达500万美元。
33岁的薇娅4月1日在淘宝直播间售出了一枚价值4000万元的火箭,轰动全国,引发了国际关注。淘宝不得不发表一份声明,确认这次销售是真实的,而非愚人节玩笑。
《中国日报》表示,这是“世界首次直播卖火箭”。超过62万微博用户参与了线多万观众在线观看了这场销售直播。
- 标签:网上购物翻译
- 编辑:金泰熙
- 相关文章
-
留学美国这10个美国最火的购物超市你都知道吗?
很多同学初到美国,人生地不熟,不知道去哪儿采购必备的生活用品,一开始可能会手忙脚乱的,所以躺平君推荐几个常用的网站和超市,这样…
-
2021网购消费体验调查报告显示 网购平台趋于多样化
【2021网购消费体验调查报告显示】近年来,网络消费新业态、新应用不断涌现,消费场景也随之加速拓展…
- 社交平台已成未成年人网购电子烟“主流渠道”
- 知名品牌再次道歉
- 广州五一消费纠纷近七成涉网购
- 2022好用的海淘网站榜单 UGO优购名选成功突围
- 日本民间好货无须再海淘 实体零售业进军海外购